Gets the translated value for a key. Returns target language value if available, otherwise falls back to English.