Converts legacy material names to their new equivalents. In 1.21.9+, CHAIN was renamed to IRON_CHAIN.