recalculateLevelSyncForDynamicLevel

Recalculates the level sync based on a dynamic level (used by DynamicDungeonInstance). This should be called after the player selects their level in the menu.

Parameters