applyPassiveWeaponEffects

Applies passive weapon effects that normally trigger on PlayerItemHeldEvent. Must be called after equipWeapon() during testing since weapon switching events don't fire.