applyDisplayModel
Applies a registered display model without adding placement or scripted-item identity.
This is the safe integration point for another plugin that owns all interaction and combat behavior but wants FMM to remain the authority for resource-pack model keys.
Return
true only when the model exists and was applied