getScriptsForModel

Reads the prepared sibling .yml settings for a model and returns the list of attached script filenames, or an empty list if none.