resolveSiblingYml
Resolves the sibling YML config file for a model: same directory, same base name (model extension stripped, bow/crossbow draw-state suffix stripped), .yml extension.
Return
the sibling YML file, or null if the converter or its source file is null
Parameters
converter
the model converter, may be null