removeDeployedMappingsIfNeeded

Removes the platform-deployed Geyser mapping after an authoritative withdrawal (conversion disabled, no convertible content, or an ordinary conversion failure). Cancellation deliberately does not call this hook, preserving the last known-good publication.