deriveFromFloodgateKey

Derives a network-key by hashing the given Floodgate key.pem.

Migration seed only — see the class docs. Returns null when the file is absent or unreadable, which is a normal, supported state and means the caller should mint (proxy) or request provisioning (backend), never silently invent a key.