noteBedrockBehindUnlinkedProxy

Records that a Bedrock player arrived while this backend was proxied and unkeyed. Latches the observation (persisted) so later boots warn too.