applyPendingAtShutdown

Applies a pending update during orderly proxy shutdown. Linux/Docker can normally replace a loaded JAR; Windows may retain a file lock, in which case the durable pending files remain for the prelaunch applier.