getOrientedNeighbors

Gets a map of neighboring cells in each direction.

Return

Map of Direction to WFCNode for each neighbor