Resolves the reward level for a player killing an elite.
For scaled-combat elites, rewards should match the player's combat level instead of the elite's stored world/spawn level.