generateRandomMaterial

Generates a random material from all valid procedural materials, ignoring tier restrictions. Used by the skill-based shop system to first pick a material, then determine level based on player's skill.