boxGlyph

The two box halves joined into one renderable string. A bitmap glyph advances by its width + 1px, which would leave a 1px seam between the halves, so a -1px offset is inserted to butt them flush. The trailing +2px invisible advance shifts the centered visible art 1px left.