OffsetFontUtil
Builds invisible "negative space" font strings used to position boss-bar dialogue content horizontally without touching the actual text glyphs (so every language keeps rendering in Minecraft's native fonts).
The matching glyphs are declared in em_rsp_defaults/.../font/default.json:
- BOX_GLYPH (U+F0F00) renders
elitemobs:gui/dialoguebox.png. - A
spaceprovider maps U+F0F01..U+F0F0A to advances +1..+512 and U+F0F11..U+F0F1A to advances -1..-512.