restoreEquipmentFor

Re-sends the disguised player's actual equipment to viewer so the client picks up what they're really wearing. Called from remove for each viewer; vanilla doesn't push an equipment refresh on its own because, as far as the server's entity tracker is concerned, nothing changed.