Called when the entity needs to remount to its vehicle. This is used after world changes, respawns, etc.