getMountPointTargetLocation

Returns the bone's world position derived purely from the global transform matrix, with no armor-stand pivot offset. Used for mount points where the raw pivot position is needed.